Да как нету любовников? - сердился Трифонов… - Уж ежели она хвост треплет, следственно, уж где-нибудь, да имеет она свой проступок? (Гл. Успенский. Разоренье).
[Пётр:] Не верю я! [Амчинин:] Да что мне брехать-то!.. Нешто я причинен, что твоя жена хвост треплет! (В. Карпов. Шахта »Георгий»).
Поговорки
Прост. Презр. Вести распутный образ жизни, распутничать (о женщине). Мокиенко, Никитина 2003, 350.